雅 MIYAVI-Kimi Ni Funky Monkey Vibration letra


miyaviuta ~dokusou~ (13.09.2006)
08 Kimi ni Funky Monkey Vibration


-ESPAÑOL
Asi que, me eh enamorado de tí
te haz robado mí corazón...y mí cuerpo
no lo puedo evitar
tu eres todo lo que hay en mi mente

Así que, me eh obsesíonado contígo
ya no puedo hacerte nada mas
necesito ayuda!
pronto tendre un examen

Oh! incluso aunque lo sé en mi mente
Palpita palpita este corazón herido


Asi que estoy loco por tí
no puedo mirar ah ninguna otra
¿Que puedo hacer?
VIBRACIÓN DEL MONO

Incluso aunque sé que es imposible
el amor es una cosa que NO puede ser DETENIDA!
Incluso aunque me llamen idiota
un hombre es una cosa cuando lo golpean se ROMPE
VIBRACIÓN DEL MONO MODERNO!

---------------------------------------------------------------

-ENGLISH
So I'm in love with you You've stolen my heart and my body
I can't help it, you all that's on my mind

So I've become obsessed with you, I can't do anything anymore
Can someone help me, soon there will be a test (or a settlement)!! 
Oh!! Even though I know in my mind, throb throb this heart hurts so

So I've fallen in love with you
I can't look at any others
What should I do? Funky Monkey Vibration to you

Even though I know it's impossible, love is a thing which can't be stopped
Even if I'm called a fool, a man is a thing which breaks when hit
---------------------------------------------------------------

-ROMAJI

sou kimi ni koishi chimatta no sa mi mo kokoro mo ubaware chimatte
dou shiyou mo nai ne, atama n naka kimi no koto bakari

sou kimi ni muchuu ni nachatte, mou nani mo te ni tsukanai ya.
Doushite kure n dai, mou sugu TESUTO (or kessan) na no ni!!

Oh!! atama ja wakatte te mo, ZUKI ZUKI kono mune ga itamu no sa

sou kimi ni hore chimatte n dai
hoka no dare mo mienakunacchamatte
dou surya ii n dai? Kimi ni FANKII MONKII BAIVUREESHON

muri to wakattete mo, tomerarenee no ka koi tte monna no sa
BAKA to iwarete mo, atatte kudakeru no ga otoko tte monna no sa


---------------------------------------------------------------

-ORIGINAL
そう君に恋しちまったのさ身も心も奪われちまって
どうしようもないね、頭ん中君の事ばかり

そう君に夢中になちゃって、勉強も仕事も全然(*もうなにも)手につかないや。
どうしてくれんだい、もうすぐテスト(or決算)なのに!!

Oh!!頭じゃわかってても、ズキズキこの胸が痛むのさ

そう君に惚れちまってんだい
隣の席のあの娘も取引先の可愛い娘ちゃんも(*ほかの誰も)見えなくなっちゃまって
どうすりゃいいんだい?君にファンキーモンキーバイヴレーション

無理とわかってても、止められねえのか恋ってもんなのさ
バカと言われても、当たって砕けるのが男ってもんなのさ


0 comentarios:

Publicar un comentario

Éste blog se alimenta de tus comentarios, no lo olvides.

-Por favor cualquier error comente tales como: falta de ortografía, mal conjunto de palabras, no formé bien una oración, mala traducción, etc.