This iz the Japanese Kabuki Rock(19.03.2008)
03.- Kabuki Danshi -Kavki Boiz-
ESPAÑOL
Hola, somos los chicos Visual Kei,
chicos japoneses, vayamos bailando y cantando
Está bien si los chicos de akiba,
los breaks boys y todos hacemos ruido
Rock, punk y hiphop
son la mezcla menos usada hecha en Zipang
Bailen tontos, vístanse tontos, si somos todos tontos,
volvámonos locos, hah?
Actúen, finjan ser superiores,
tomen el impulso, hard visual shock rock
Con mucho maquillaje el sueño es enorme,
el verdadero maquillaje de la banda esta regresando -Regresa-
Hagamos florecer árboles muertos
de los escombros revivamos un show
Lo estupenda y maravillosa que es la vida nos vuelve locos,
únete a los chicos kabuki, vamos
¿Qué te pasa? Somos los chicos kabuki.
Recíbelo, contagiate y haz algo de ruido
Flores giran en un deslumbrante escenario.
Seguimos esperanzados, ¿verdad chicas?
esperanzados de esta vida en una era oscura,
el sonido que tocamos es real y adictivo
¿Cómo se puede ser adicto al rock, pop y hiphop?
No hay duda de que fue hecho en Japón
¿Ser extravagante está mal?
¿Ser llamativo está mal?
¿Ser tu mismo está mal?
Pongámonos maquillaje, vistámonos,
confiemos en nosotros mismos y ¡Andando!
Ten tu forma de ser
Eres como eres, siendo joven esta bien
que quieras creer en lo que crees
En estos tiempos en donde ni siquiera los adultos
saben lo que está bien y lo que está mal
No te confundas, no te mates a ti mismo,
es normal si te enfadas a veces
Haz lo que puedas, incluso si cometes errores,
algún día podrás reírte y hablar de ellos
Somos los chicos kabuki
Hola, somos los chicos Visual Kei,
chicos japoneses, vayamos bailando y cantando
Está bien si los chicos de akiba,
los breaks boys y todos hacemos ruido
Rock, punk y hiphop
son la mezcla menos usada hecha en Zipang
Bailen tontos, vístanse tontos, si somos todos tontos,
volvámonos locos, hah?
Desde el kabuki como un So,
la prisión de las flores, aunque encandilemos,
seguiremos con el espiritu japonés
Vamos juntos kabu,
caminemos sin vergüenza, con orgullo
Viendo nuestro camino, desde ahora
vamos a bailar y a cantar con elegancia
En las discos, bares y teatros.
¿Lo tienes? el K-B-K en casa
¿Ser extravagante está mal?
¿Ser llamativo está mal?
Pongámonos maquillaje, vistámonos...
Ten tu forma de ser
Eres como eres, siendo joven esta bien
que quieras verte como quieres
En estos tiempos en donde ni siquiera los adultos
saben lo que está bien y lo que está mal
No dejes que te avergüencen, la cabeza en alto,
incluso yo tengo noches en las que quiero llorar
Pero no saques tus lagrimas, aguanta el estómago
y derrámalas cuando te rías con tus amigos
Somos los chicos kabuki
----------------------------------------------------------
ENGLISH
Hi we're the V-kei boys, yo, Japan boys, let's go singing and dancing
If Akiba-BOY and Break-BOY and everyone makes noise it's alright
FUNK in ROCK, PUNK & HIPHOP its genre less mix made in JAPAN
Dancing fools, dressed up fools, if we're fools together, Go crazy hah?
Cause action, fake your superiority, take it, HARD VISUAL SHOCK ROCK impulse
With flashy Make-up the dream is huge, the Real make-up band is reappearing here -come back-
Let's make flowers bloom on dead trees, a revival show on the rubble
Luxurious and gorgeous in life gone mad, join in with KAVKI BOIZ, come on
Whassup? We are KAVKI BOIZ. Get up, stand up, and MAKE SOME NOIZ.
Flowers are whirling on a dazzling Stage. We are the revolutionary boys, we kept you waiting didn't we, Girls?
The hope of this transient life in a dark era, the sound we play is Real and dope
How's being addicted to rock pop and hiphop? No doubt Made in JAPAN
Isn't it okay to be flashy? Isn't it okay to be flamboyant? Isn't it okay to be yourself?
Let's put on make-up, let's dress up, let's have confidence and go!
Have your own way
You are as you are, as a young person it's okay to believe in what you want to believe in
In an era where even adults don't know what's right and wrong
Don't confuse yourself, don't kill yourself, it's okay to spit before you lose sight of it
Do what you can do, even if you make mistakes, maybe one day you can laugh and talk about it
WE ARE KAVKI BOIZ
Hi we're the V-kei boys, yo, Japan boys, let's go singing and dancing
If Akiba-BOY and Break-BOY and everyone makes noise it's alright
FUNK in ROCK, PUNK & HIPHOP its genre less mix made in JAPAN
Dancing fools, dressed up fools, if we're the same fools, Go crazy hah?
From the kabuki Like a So, flower's cage, even if it's flashy we'll continue the Japanese spirit,
Let's together go kabu, So let's walk boldly, with pride
Seeing our way, we're going singing and dancing stylishly now
In the discos, clubs, and live houses. Get it? KVK in the HOUSE
Isn't it okay to be flashy? Isn't it okay to be flamboyant?
Let's put on make-up, let's dress up.
Have your own way
You are as you are, as a kid it's okay not to want to look at things you don't want to
In an era where even adults don't know what's right and wrong
Don't be ashamed, look upwards, even I have nights when I want to cry
But take away those tears without letting them dry up, hold your stomach and shed them laughing with friends
WE ARE KAVKI BOIZ
(i love this song!) this song makes me feel proud of who i am
--------------------------------------------------------
ROMAJI
Hi orera Vkei BOY yo nippon danji kabu kiite ko-ze
Akiba-BOY mo Break-BOY mo mina de sawageba kankei nee daro
ROCK, PUNK & HIPHOP ni FUN its genre less mix made in ZIPANG
odoru ahou, kikazaru ahou, onaji ahou nara motto sou Go crazy hah?
okose koudou hattari joutou kurae HARD VISUAL SHOCK ROCK no shoudou
hade na Make-up de yume wa DEKKAKU Real okeshou BAND koko ni sai toujou -come back-
karegi ni hana wo sakase mashou gareki no ue de REVIVAL show
susanda uki yo ni goukakenran KAVKI BOIZ shitagae iza manran
Whassup We are KAVKI BOIZ. Get up, stand up, and MAKE SOME NOIZ.
kirabiyaka na Stage hanabira ga mau We are the kakumeiji mataseta na Girls
DARK na jidai ni ukiyo no HOPE kanaderu oto wa Real de DOPE
doppuri ROCK ni POP ni HIPHOP do-da? No doubt Made in NIPPON
hade de ii ja nai uitete ii ja nai jibun rashikerya ii ja nai no
okeshou shimasho omekashi shimasho jishin motte ikimasho- yo
Have your own way
kimi wa kimi no mama shounen no mama shinjitai mono shinjireba ii sa
nani ga tadashikute machigatten no ka nante otona de sae wakacchainai jidai de
madowasarenai de jibun korosanai de mi ushinau mae ni TSUBA haiteyarya ii
yaru dake yacchimatte shippai koichimatte mo itsu no hi ka warai banashi ni shite yarun da
WE ARE KAVKI BOIZ
kabuku kara Like a So hana no CAGE CHARAkute mo toosu yo yamato seishin
Let's together kabuite So toutou to mune hatte aruite ikou
mitero oretachi no yarigata KABUITE NA UIZE HAIKARA
DISCO ni CLUB ni LIVE HOUSE wakaru daro? KVK in the HOUSE
hade de ii ja nai uitete ii ja nai
okeshou shimasho omekashi shimasho
Have your own way
kimi wa kimi no mama GAKIncho no mama mitakunai mono wa minakute ii sa
nani ga tadashikute machigatten no ka nante otona de sae wakacchainai jidai de
utsumukanai de hora kao agete nakitai yoru wa ore ni datte aru sa
demo namida wa karasazu totte oite hara kakaete nakama to waratte nagasunda
WE ARE KAVKI BOIZ
