Sakihokoru Hana no You ni – Kavki Boiz(20.06.2007)
01. Sakihokoru Hana no You ni -Neo Visualizm-
ESPAÑOL
Eres pisoteada, o arrancada, puedes florecer nuevamente
Sólo sigue creyendo en ello
Incluso si no está lloviendo o si no hay sol.
X, Luna Sea y Kuroyume
Ese es el camino que mis senpais me dejaron
Tenemos que salvar nuestro futuro y romper la ironía sin arruinarlo
Bueno, soy serio en mi propio estilo, y estoy cantando preparado
para perderlo todo
No estorbes, sal de ahi
Simplemente no decidas todo por nuestra apariencia.
Bueno, no te rías de nosotros
Pero ¡yeah!,base, maquillaje y máscara (de pestañas)
Si nos sacamos el maquillaje, no nos reconocerías
Por eso que todo empieza por verse bien,
Pero es raro cuando tus habilidades son escasas
Para convertirme en un artista del que todas mis fans puedan
estar orgullosas,
Para contar mi historia francamente
Yeah, amigo, ¿estás listo?
Haz mejor el mainstream**, ¡acelera el camino de la victoria!
No importa que tipo de música toques o como te vistas
Sácate esa polera y rompe con el conocimiento común, ilumina
el camino principal
Apúrate, apúrate, pero no te preocupes
Tienes permiso para equivocarte
Sólo alguien que hace algo puede convertirse en un ganador,
sólo hazlo
Como una planta, e incluso si por muchas veces...
Eres pisoteada, o arrancada.
Puedes florecer otra vez, sólo sigue creyendo en ello
Incluso si no está lloviendo o si no hay sol.
Parecer calmada, como si no te importara.
Si pierdes tu ruta, solo pregunta.
Si pierdes tu sueño, solo cierra tus ojos de nuevo.
Y algún día aflorarás, con tus manos extendidas.
'Kagoshima', áreas, 'Saiba' y 'Air West'***
Y noté que no podía entender dónde está mi juventud.
Y cuando muera el nuevo año que comienza,
¡vayamos de Oeste a Este!
Ésa es la autopista en la que conduje con todos mis sueños y
esperanzas.
¿Qué ha cambiado desde eso? ¿Qué ha permanecido?
¿Si no podemos volver, todo lo que tenemos que hacer es hacer
la nueva carretera?
¿En la larga y sinuosa calzada no hay tiempo para mirar atrás?
Estamos aún en nuestra 'carretera de la vida'.
¿No crees que podemos perder todo si siempre haces esos puntos
muertos?
Nada cambiará si estás pensando en todo acabado.
Así que comencemos a luchar, amigo.
Oh, bien, empezaste a bailar, mantén el ritmo.
Haz aflorar tu flor esta noche, de otra manera el nuevo siglo acabará.
Incluso si eres pisoteada, o arrancada, puedes florecer nuevamente
Sólo sigue creyendo en ello
Incluso si no está lloviendo o si no hay sol.
Parece calmada, como si no te importara.
Si pierdes tu ruta, sólo pregunta.
Si pierdes tu sueño, sólo cierra tus ojos de nuevo.
Y algún día florecerás, con tus manos extendidas.
Hacia el sol.
----------------------------------------------------------
ENGLISH
X, Luna Sea and Kuroyume, the guidepost left by our elders
Break it so it doesn't wipe out Irony
The future (dream) that we have to protect
Even here I am doing it earnestly
Singing with the readiness to lose everything
Don't hinder, Get out of here
Don't judge by our looks (or don't look down at us from your noses)
But well, foundation, mascara on our cheeks
"Because no one knows (who we are) if we take off our makeup"
Saying from first glance That our skill is empty Isn't that bad all the more
So that it'll be History That fans can talk proudly Of their favorite Big Artists
Hey ya buddy u got ready? Here we come Main stream We're gonna dash Victory road
Looks and genre don't matter Wouldn't it be nice if you would just take those off
Break it down The seawall of common sense Come on let's light it now, The fuse
Hurry hurry but, Don't worry It's ok even if you fail Like this
The winners are the ones who do stuff Just do it No matter how many times it takes Like weeds
If you're trampled on If you're pulled out You should bloom proudly
You should keep on believing Even if it doesn't rain Even if the sun doesn't shine on you
With a cool face With a confused look If you're lost you should ask someone
If you've lost sight of your dreams you should close your eyes again
And someday again it'll open up for you Spread your arms wide
Rokumeikan, AREA and SAIBA & ON AIR WEST If I look, where have my youth and New Years gone
Advance to the west and the east The Highway where I ride my dreams and desires in the van
I wonder what has changed since then Or what was left unchanged
Since I can't go back to that time I have only to create it once again I suppose?
On the long and winding road There's no time to look back Bro.
We are still On the way in our lives So then it's useless to just create walls
And no point in thinking over this and that Let's go on like where we go is just a game Buddy
Hey hey? Why'd you suddenly start dancing keep on moving.
Open that flower Now in the middle of the night The new century is gonna endbloomin'
If you're trampled on If you're pulled out You should bloom proudly
You should keep on believing Even if it doesn't rain Even if the sun doesn't shine on you
With a cool face With a confused look If you're lost you should ask someone
If you've lost sight of your dreams you should close your eyes again
And someday again it'll open up for you Spread your arms wide
Towards the light of the sun
--------------------------------------------------------
ROMAJI
Fuminijirareta tte Mushiritoraretta tte Sakihokotterya ii
Shinjitsuzukereba ii Ame funnakuttemo Hi ga atannakuttemo
X, Runashii ni Kuroyume, senpaigata ga nokoshita michishirube
Tayasanai you ni Kowase Irony
Orera ga mamoranakya nannai dream
Kore demo maji de yatten da Zenbu ushinau kakugo de utatten da
Don't hinder. Get out of here
Mita me de kimenna (tteka hana kara namenna)
Ma, demo fande, chiiku ni masukara
"Keshou tottara wakarimasen kara"
Mazu mita me kara De sukiru mo kara tte, sore ja mazui desho naosara
Fan ga hokoreru Big Artist ni
Mune hatte ieru you na History ni suru tame ni
Hey ya buddy u got ready?
Semeteku ze Main stream tobasu ze Victory road
Kakkou mo janru mo kankei nee Nna mon nuijae yo NANNTENE
Buchikowase yo joushiki no bouhatei Sorosoro hi wo tsukemasho doukasen
Hurry hurry but, Don't worry shippai shitemo ii sa Konna fuu ni
Yatta mon kachi da ze Just do it Nando demo so zassou no you ni
Fuminijirareta tte Mushiritoraretta tte Sakihokotterya ii
Shinjitsuzukereba ii Ame funnakuttemo Hi ga atannakuttemo
Suzushii kao shite Shirankao shite sa Michi ni mayotta tte dareka ni kikeba ii
Yume miushinatta tte mata me wo tojireba ii
Soshite itsuka mata saite yaru no sa Ookiku te wo hirogete
Rokumeikan, AREA ni saibaa & ON AIR WEAT
Kizukya seishun mo geishun mo izuko e
Susume nishi e higashi e Yume mo kibou mo van ni nosete hashitta Highway
Are kara nani ga kawatta darou Gyaku ni nanika kawarazu nokotta darou
Ano koro ni modorenee nara mou ichido tsukuru shika nee daro?
On the long and winding road furikaetteru hima mo nee daro Bro.
Orera madamada jinsei no On the way soyatte kabe tsukuru dake ja son ja ne?
Arekore kangaetemo shou ga nee kara Deta toko shoubu de yukou Buddy
Are are? Doushita no kyuu ni odoridashita ze keep on moving.
Sono hana sakase Konyajuu ni Shinseiki owacchau ze bloomin'
Fuminijirareta tte Mushiritoraretta tte Sakihokotterya ii
Shinjitsuzukereba ii Ame funnakuttemo Hi ga atannakuttemo
Suzushii kao shite Shirankao shite sa Michi ni mayotta tte dareka ni kikeba ii
Yume miushinatta tte mata me wo tojireba ii
Soshite itsuka mata saite yaru no sa Ookiku te wo hirogete
Hi no hikari no sasu hou e
