雅- Miyavi- Peace sign- letra

MYV POPS (02.08.2006)
09 Peace Sign



-ESPAÑOL
Todos juntos,avancen saludando con un signo de paz.
No importa lo que pase,¿Inclinaras tu cabeza?

YEAH!Wo-oh!Si es solo un viaje,
seguro que izarás muchas banderas¿no?

Porque hay días en que no,más uno es igual a tres
YEAH!.Y días donde dos por,dos se vuelven tres.

Todos juntos,avancen saludando con un signo de paz.
No importa lo que pase,¿Inclinaras tu cabeza?

ASI QUE¡SIGNO DE PAZ!
levantemos nuestras caras y riamos,Y navegar juntos hacia estos
amplios mares abiertos,navegando por la paz.

YEAH!

Nunca perderemos,No hasta alcanzar nuestra meta
asi que vamos, a un continente,que no hayamos visto aun

HEY! abolla el mapa dentro,de una bola y arrójalo
déjales a las ballenas comer,nuestras preocupaciones

Todos juntos alza las velas,y extiende tus brazos
si los amigos estan ahí, no hay miedos

Asi que lleva muchos sueños en tu corazón,
como en estribor

Gritalo, TODOS NAVEGAR ¡oh! y navegar por...
HEY HEY! ahora no llores
No importa lo que pase, te protegeré
Así que ¡SIGNO DE PAZ!, seca tus lágrimas y ríe
Y navegar ¡HO! juntos, hacia estos amplios mares
abiertos navegando por la paz

UH!
YEAH!
UH ~
----------------------------------------------------------


-ENGLISH
All together, advance waving a Peace Sign
No matter what happens, will you droop your head? 

If it's just one voyage, surely you'll raise many flags, wont you? 

'Cause there are days that are 1+1=3. And days where 2x2 becomes 3.

All together, advance waving a Peace Sign
No matter what happens, will you droop your head? 
So Peace Sign Let's raise our faces and laugh
And sail ho! together to these wide open seas, Sailing for Peace.

We'll never get lost, not until we reach our goal. So let's go forth, to a continent that we haven't seen yet.

Hey!! Wad up the map into a ball and toss it, let the whales eat our worries.
(Incidentally, let yourself go and ride it.)

All together Peace Sign Hoist the sails and spread your arms
If friends are there there are no fears.
So Peace Sign Hold onto many dreams in your heart, at the starboard
Shout it out, everyone, sail ho! & Sailing for Peace.

All together Peace Sign hey hey, now, don't cry
No matter what happens I'll protect you.
So Peace Sign Dry your tears and laugh
And sail ho! together to these wide open seas, Sailing for Peace.



--------------------------------------------------------
-ROMAJI
Se-no de [PIISU SAIN] kakagete susume
Nani ga atte mo utsumuku mon'a

Ichido kiri no jinsei nara, yappa [DEKKA]ku hata agete [NANBO] deshou? 

Sorya ichi PURASU ichi sai san no hi mo aru sa.
Nin ni sei san ni nacchau hi mo aru sa.

"Kimi ni aenai hi datte aru sa"

Se-no [PIISU SAIN] kakagete susume
Nani ga atte mo utsumukumon'ka
Dakara [PIISU SAIN] kao agete waraou
Soshite kono sekai e to, tomoni sail ho!! & Sailing for Peace

Mayocchaire nee, teppen toru made wa. Saa tabidatsu no sa, mada minu basho e.

[HEI]!! chizu nante marumete sutechimae, 
Shinpaigoto wa [GUJIRA] ni tabesasechae.
(Tsuideni nosete itte morai nasai)

Se-no de [PIISU SAIN] ho wo hiroge ryoute hiroge, 
Nakama ga ireba nanimo kowaku nanka nai sa.
Dakara [PIISU SAIN] omokaji ippai mune ippai no yume kakaete
Sakebou, minna de sail ho!! & Sailing for Peace.

Se-no de [PIISU SAIN] hora hora, mou nakanaide
Nani ga atte mo mamotte yaru kara.
Dakara [PIISU SAIN] namida fuite waraou
Soshite kono sekai e to, tomoni sail ho!! & Sailing for Peace.

1 comentarios:

vampiv3x dijo...

excelente !! no hay duda que miyavi es todo un artista , muchos exitos , y agradeciendo a los medios que hicieron posible la traduccion

Publicar un comentario

Éste blog se alimenta de tus comentarios, no lo olvides.

-Por favor cualquier error comente tales como: falta de ortografía, mal conjunto de palabras, no formé bien una oración, mala traducción, etc.