miyaviuta ~dokusou~ (13.09.2006)
10 Aishiteru Kara HajimeYou
-ESPAÑOL
Comenzaré diciendo “Te quiero”
Aunque actuemos fuertemente,
Entonces nuestro amor abrazara nuestras manos de amor.
Cariño, estar enamorado, amor correspondido…
Y de nuevo,
El amor nace una vez más
Comenzaré diciendo ”Te quiero”
Aunque nos podamos dañar
Entonces nuestro amor abrazaría las palmas de nuestras manos de amor
¿Qué es el amor, qué es exactamente?
Para mi es algo que no se puede explicar de ninguna manera.
Justo como soy yo,
Y como eres tú,
El amor es amor.
Te quiero, te quiero, te quiero,
Aquí es donde comenzaremos
Te quiero, te quiero, te quiero,
Así es, mañana te lo volveré a decir.
Así es mío.
----------------------------------------------------------------------
-ENGLISH
Let's begin from "I love you"
No matter how tough we act, we are holding each other on the palms of love.
Loving, being loved, loving each other...
And again, from there love is born
Let's start from "I love you"
No matter how much we hurt, we are on the palms of love, we can still love each other again
What it love, what is love I wonder?
A thing that does not need be thought about, is love, I think.
I am me, and as you are you, love is love.
I love you, I love you, I love you,
We'll start from there
I love you, I love you, I love you,
Yes, I'll tell you again tomorrow
I shall
----------------------------------------------------------------------
-ROMAJI
“Aishiteru” kara hajimeyou
Donna ni tsuyogattemo, bokura wa ai no te no ue de dakiatteru
Aishii, aisare, aishiai...
Soshite mata, soko kara ai ga umareru
“Aishiteru” kara hajimeyou
Dore dake kizu tsuite mo bokura wa ai no te no hira no ue, sore demo mata aishiau
ai tte nandarou, nannandarou?
Nante kangaeru hitsuyou no nai mono ga ai da to boku wa omounda
boku ga boku de ari, kimi ga kimi de aru you ni, ai wa ai nanda
I love you, I love you I love you,
soko kara bokura wa hajimaru
I love you, I love you I love you,
souda, mata ashita kimi ni tsutaeyou
sou shiyou
----------------------------------------------------------------------
-ORIGINAL
“愛してる”からはじめよう どんなに強がっても、僕らは愛の手の上で抱き合ってる
愛しい、愛され、愛し合い…
そしてまた、そこから愛が生まれる
“愛してる”からはじめよう
どれだけ傷ついても僕らは愛の手のひらの上、それでもまた愛し合う
愛ってなんだろう、何なんだろう？
なんて考える必要のないものが愛だと僕は思うんだ
僕が僕であり、君が君である様に、愛は愛なんだ
I love you, I love you, I love you,
そこから僕らははじまる
I love you, I love you, I love you,
そうだ、また明日君に伝えよう
そうしよう
