AZN PRIDE -THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK- (27.06.2008)
06 – Wake Up Honey
-ESPAÑOL
Hey! despierta querida,
es de mañana ahora mismo.
¿Te has despertado?
Estos son dias soleados.
Mira el sol esta llamando,
Asi que rápido.rápido.
salta de la cama.
Esta mañana, suavemente
di buenos días.
Saludos. si hay un sol y un beso.
Saludos, después una brisa apacible
y un abrazo, preparate.
Bien, preparate, ve.
no hagas esa cara de sueño,
Adiós días, día dios
ati que has reflexionado en el espejo,
NUEVOS DÍAS, y todavía haces un empezar nuevo
cada primer día de hoy un nuevo tu comenzara
como una gloriosa mañana, yeah
bañate con los rayos de sol de la mañana
vuelta alto.
zambullida en el oasis de cielo
vuela alto, no pierdas quien tu eras ayer.
Crece, crece no dejas de crecer...
si extiendes tu mano esto sucede
puedes ver el paisaje
habitual de manera diferente
Hoy nuevas cosas te esperan,
ten un buen día.
Como una gloriosa mañana, yeah
Bañate con los rayos de sol
de la mañana vuela alto
zambullida en el oasis del cielo.
Vuela alto, no pierdas quien tu eras ayer
Crece, crece no dejas de crecer
si extiendes tu mano esto sucede
Puedes ver el paisaje
habitual de manera diferente
Hoy nuevas cosas te esperan.
ten un buen día...
ten un buen día...
ten un buen día...
ten un buen día...
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
-ENGLISH
HEY HONEY
Won't you open your eyes? It's already morning.
Today's a SUNNY DAY too
The sun is calling you too
So HURRY
HURRY UP just a bit
Leap from your bed
Gently SAY GOOD MORNING this morning
GREETINGS if the morning sun's KISS clears up the sky
BREATHE IN and then let's go out to hug the slight breeze
Come on GET READY hey don't make such a sleepy face
GOOD-BY DAYS say GOOD BYE to your reflexion in the mirror
BRAND-NEW DAYS and you're reborn again
IT'LL BE THE FIRST DAY from today on a new you will begin
It's like MORNING GLORY
Bathe in the morning sun HIGH FIVE
SKY DIVE towards the oasis of the sky
'N' FLY HIGH so that you won't be defeated by the you from yesterday
GROWING, DON'T STOP GROWING
If you staighten up IT COMES UP
you can see the everyday scenery change
Today something new will wait for you too HAVE A NICE DAY
Won't you open your eyes? It's already morning.
Today's a SUNNY DAY too
The sun is calling you too
So HURRY
HURRY UP just a bit
Leap from your bed
Gently SAY GOOD MORNING this morning
GREETINGS if the morning sun's KISS clears up the sky
BREATHE IN and then let's go out to hug the slight breeze
Come on GET READY hey don't make such a sleepy face
GOOD-BY DAYS say GOOD BYE to your reflexion in the mirror
BRAND-NEW DAYS and you're reborn again
IT'LL BE THE FIRST DAY from today on a new you will begin
It's like MORNING GLORY
Bathe in the morning sun HIGH FIVE
SKY DIVE towards the oasis of the sky
'N' FLY HIGH so that you won't be defeated by the you from yesterday
GROWING, DON'T STOP GROWING
If you staighten up IT COMES UP
you can see the everyday scenery change
Today something new will wait for you too HAVE A NICE DAY
--------------------------------------------------------
-ROMAJI
hey honey, nee, mou asa da yo, me wa sameta kai?
kyou wa sunny days, ohisama mo hora yonderu
dakara hurry, sukoshi dake hurry
beddo kara tobidashite
kono asa ni, sotto say good-morning
Wake up honey
Greetings ohisama to Kiss ga sunda nara
Greetings otsugi wa soyokaze to hug shi ni dekakeyou, nee, Get Ready
saa get ready, hora neboketa kao shite naide
good-bye days kagami ni utsutta jibun ni sayonara shite
brand-new days soshite mada umarekawaru no sa
every first day kyou kara atarashii kimi ga hajimaru n da
morning glory no youni Yeah
asahi no shawaa abite high flight
oozora no oashisu de sky dive
fly high kinou made no jibun ni makenai you ni
Growing, growing, don't stop growing
massugu senobi shitara it comes up
itsumo no keshiki mo chigatte mieru sa
kyou mo atarashii nanka ga kimi wo matteru have a nice day
morning glory no youni Yeah
asahi no shawaa abite high flight
oozora no oashisu de sky dive
fly high kinou made no jibun ni makenai you ni
Growing, growing, don't stop growing
massugu senobi shitara it comes up
itsumo no keshiki mo chigatte mieru sa
kyou mo atarashii nanka ga kimi wo matteru have a nice day..
----------------------------------------------------------
-ORIGINAL/KANJI
HEY HONEY
目が覚めたかい?もう朝だよ。
今日もSUNNY DAY
お日様もほら呼んでる
だから HURRY
少しだけ HURRY UP
ベッドから飛び出して
この朝に そっとSAY GOOD MORNING
GREETINGS お日様とのKISSが すんだなら
BREATHE IN 次はそよ風とHUGしに出かけよう
さぁGET READY ほら寝ぼけた顔してないで
GOOD-BY DAYS 鏡にうつった自分にサヨナラして
BRAND-NEW DAYS そしてまた生まれ変わるのさ
IT'LL BE FIRST DAY 今日から新しい君が始まるんだ
MORNING GLORYの様に
朝日のシャワー浴びて HIGH FIVE
大空のオアシスへ SKY DIVE
'N' FLY HIGH 昨日までの自分に負けない様に
GROWING, DON'T STOP GROWING
まっすぐ背伸びしたら IT COMES UP
いつもの景色も違って見えるさ
今日も新しい何かが 君を待ってる HAVE A NICE DAY
