雅 MIYAVI - As U R -Kimi wa Kimi no Mama de-letra


AZN PRIDE -THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK- (27.06.2008)
05 – As U R -Kimi wa Kimi no Mama de-

-ESPAÑOL
Si tus sueños no se vuelven realidad,
si nadie te entiende,
Incluso si nunca sucede,
esta bien mientras signifique algo.
Realizarlo seria muy bueno.

Incluso si no tienes confianza,
no sabes que mas hacer,
y estas un poco preocupado
todo esta bien.
no necesitas arreglarte
eres asombrosa.

Solo tienes una vida, 
y ¿si hubieras renacido...?
no hay tiempo para " y si.."
no hay sueños si todo
es aburrido e inútil

Bien, en todo caso, intenta lo,
no eres la única a la que 
le pasan cosas malas.
así que no llores, nena,
no te quedes sentada ahí
lloriqueando, no vale la pena
¿sabes?

Solo una vez, vive tu vida,
canta y baila, por favor
florece en una maravillosa flor.
esta bien, esta bien vamos.

Puedes estar donde quieras,
no importa, esta bien.
tienes que gritar como un estruendo.
no quiero oírte hablando
de toda esa mierda.

¿Lo recibiste? son todos tontos,
hombre. ¿Que estas diciendo?
Déjame demostrártelo. tu sabes lo que
estoy diciendo, el ganador es quien
tiene una sonrisa en la cara.
Eso es.

1,2,3,segundos, salto
paso brinco.
Solo puedes moverte hacia 
adelante en esta selva de cemento.

¡VAMOS!,¡VAMOS!,¡VAMOS!,¡VAMOS!

Incluso si tienes que dar dos pasos
atrás, sigue corriendo,
si fallas solo levantate otra vez.
levantate, ponte de pie.

tienes las alas de la libertad,
consigue el cielo.
1,2,3,4 vamos, ¡VOLEMOS!

Si tus sueños no se vuelven realidad,
si nadie te entiende,
Incluso si nunca sucede,
esta bien mientras signifique algo.
Realizarlo seria muy bueno.

Incluso si no tienes confianza,
no sabes que mas hacer,
y estas un poco preocupado
todo esta bien.
no necesitas arreglarte
eres asombrosa.

Se como eres,Se como eres,Se como eres
Se como eres,Se como eres,Se como eres.

4,5,6 segundos, pisalo, mas
olvidate de todas las cosas malas, ¡SIGAMOS!
¡VAMOS!,¡VAMOS!,¡VAMOS!,¡VAMOS!
Alguien, todos, hagamoslo
que importa el status quo
como eres...se quien eres
1,2,3,suigue, mantente, ¡LO TIENES!

Si tus sueños no se vuelven realidad,
si nadie te entiende,
Incluso si nunca sucede,
esta bien mientras signifique algo.
Realizarlo seria muy bueno.

Incluso si no tienes confianza,
no sabes que mas hacer,
y estas un poco preocupado
todo esta bien.
no necesitas arreglarte
eres asombrosa.

¡VAMOS!

No importa que pase,No importa que pase
No importa que pase,estas vivo, 
lo resolveras, solo da lo mejor.
solo da lo mejor...
incluso si quieren perderse o preocuparse,
hay personas que ni siquiera pueden vivir.

Entonces esto es un lujo, ¿sabes? tiene sentido.
Se como eres,Se como eres,Se como eres
Se como eres,Se como eres,Se como eres...


--------------------------------------------------------
-ROMAJI
kimi no ichido kiri no life umare kawaru nara if...? sonna mon wa nai
kudaranai, tsumaranai dake ja yume ga nai ja nai
all right toriaezu (let's) try karai no wa kimi dake ja nai kara
so don't cry baby boyaite nai de sa motta inai se?
just once jinsei pa-tto kabuichatte saichatte kudasai na
e-ja nai ka e-ja nai ka hore
donna kakko demo no matter OK sho (represented okesho- bando men)
you gotta shout out like a anta gata ni gata gata nanda kan da iwareta ka nain da
wakatta? baka bakka man wacchame-n
misarase japanekusu you know i'm saying
waratta mon no kachi its just honto no kachi tte mon desho that's it.

ichi, ni, san po, HOP STEP JUMP YO zenshin aru no mi konkuri-to JUNGLE
LET'S GO! ni po shita gattatte hashiru RUNNER nanaten biju oki GET UP STAND UP
tsukanda jiyuu no hane de got sky 1*2*3*4COME ON LET'S FLY!!

kawanakutemo, todokanakutemo, minoranakutemo honki* nara ii jan
moshiro kakko ii jan
jishin nakute mo- doushiyou mo nakute dokka fuan demo sono mamade ii jan
kazaranakute ii jan saiko- jan Be as you are

4, 5, 6 po, fumi narase motto iya na koto wasurete LET'S GO ON!!
SOMEBODY EVERYBODY yattaro- jan ?migi muke migi? nante iya na kotta
AS YOU'RE... kimi wa kimi no mamade 1*2*3 KEEP ON KEEPING ON! U GOT IT!!

moshi dekinakute moshi machigatte sore de hakaitemo nigenakya ii jan
mata tsugi yarya ii jan betsu ni shinu wake ja ne- jan you can do it!!
nani ga atte mo ikiten dakara ii jan ganbarya ii jan
mayoitakutemo nayamitakutemo ikiru koto sae dekinai hito mo iru jan
zeitaku na mon jan make sense?

1 comentarios:

Kotara yu dijo...

Que bella letra u////u muchas gracias por traducirla n____n

Publicar un comentario

Éste blog se alimenta de tus comentarios, no lo olvides.

-Por favor cualquier error comente tales como: falta de ortografía, mal conjunto de palabras, no formé bien una oración, mala traducción, etc.