雅- Miyavi- Thanx Givin’ Day letra español

This iz the Japanese Kabuki Rock(19.03.2008)
11.- Thanx Givin’ Day


-ESPAÑOL

Gracias mamá
por la comida caliente siempre
Estoy de verdad, de verdad, muy agradecido
Pero, mamá
cuando no termino de comer y dejo algo, ¿no te molestes esta bien?

Lo siento, papá
siempre hago cosas egoistas
y causo preocupaciones y molestias, tontamente
pero, papá
solo mirame, porque cuando yo tambien crezca voy a ser como tu

Hoy tambien "Gracias por todo su trabajo"
yo se que se quedan hasta tarde en la noche trabajando
pero, esta bien descansar si tienen la oportunidad
esten bien
pero sobre todo, sean buenos amigos

Dia de Dar gracias
----------------------------------------------------------

-ENGLISH
[muy pronto]
--------------------------------------------------------
-ROMAJI
arigatou mama
itsumo atakai gohan
hontou ni hontou ni kanshashiteru yo
demo ne, mama
tama ni moshi tabe kirenakute nokoshite mo okuranai de ne

gomen ne, papa
itsumo katte na koto shite
shinpai ya meiwaku kakete bakari de
demo ne, papa
boku mo ookiku nattara papa mitai ni naru kara mite te ne

kyou mo "otsukare sama"
itsumo yoru osoku made ganbatteiru no bokura wa shitteru yo
demo ne, papa mo mama mo tama ni wa yasunde ii n da yo
zutto genki de ite ne
nani yori futari naka yoshi de ne
Thanx givin' day
--------------------------------------------------------
-ORIGINAL/KANJI
ありがとう、ママ
いつも溫かいごはん
本當に本當に感謝してるよ
でもね、ママ
たまにもし食べきれなくて
殘しても怒らないでね

ごめんね、パパ
いつも勝手なことして
心配や迷惑かけてばかりで
でもね、パパ
僕も大きくなったら
パパみたいになるから見ててね

今日も'お疲れ樣'
いつも夜遲くまで頑張っているの
僕らは知ってるよ
でもね、パパもママもたまには
休んで良いんだよ
ずっと元氣でいてね
何より二人仲良しでね

0 comentarios:

Publicar un comentario

Éste blog se alimenta de tus comentarios, no lo olvides.

-Por favor cualquier error comente tales como: falta de ortografía, mal conjunto de palabras, no formé bien una oración, mala traducción, etc.