雅-Miyavi- I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU, AND I HATE YOU.-letra español


WHAT'S MY NAME? (13⁄10⁄2010)
05 - I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU, AND I HATE YOU.



-ESPAÑOL
[Te amo, Te amo, Te amo...Y te Odio]

Quiero encontrarte, Quiero tocarte.
A pesar de que estás en frente a mis ojos.
Incluso ahora que estamos a punto de abrazarnos,
tu mirada no está puesta en mí.

"Mírame solo a mí...
...me acaba de ver"
Pero me doy cuenta de que hoy me sonríe falsamente.


¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde está tu corazón?
...Aunque estés junto a mi lado.


Me duele, está tan frio.
mi corazón no hizo más que gemir
Dime ¿Por qué?; ¿Por qué mi piel se comporta así?
Nos unimos, nos consolamos, y terminamos alli.

Ah, te quiero lo suficiente como para no querer ver tu cara!
Te amo, te amo, te amo y te odio.
Pero tú no puedes oírme.
...Pero tú no puedes oírme.
----------------------------------------------------------

 
-ENGLISH
I want to see you, I want to touch you
Although you're right in front of me.
Even if we embrace like this,
Your eyes off on me.

"Look at me! Look at no one but me"
Have you noticed, today again our smiles are forced.

Where are you, where is your heart?
Even though you're right beside me.

It's painful, you're cold
I feel like my heart will crumble with pain
Hey why,
Why my skin acts like this?
We melt into eachother*, but in the end, it's only our bodies that are satisfied
Ah I love you so much I can't even look at your face
I love you, I love you, I love you

And I hate you

But you won't listen anymore.

--------------------------------------------------------
-ROMAJI
Aitakute furetakute
Me no mae ni iru noni
Ima kou yatte dakiattetemo
Your eyes off on me.
"Boku wo mite boku dake wo mite"
Kizukeba kyou mo mata aiso warai

Where are you, where is your heart?
Konna sugu soba ni iru noni

Kurushikute tsumetakute
Mune ga kishimu dake na noni
Nee doushite
Why my skin acts like this?
Kasaneatte nagusameatte oshimai
Aa kao mo mitaku nai gurai aishiteru

I love you, I love you, I love you,

and I hate you.

Mou kimi ni wa kikoenai
 --------------------------------------------------------


-ORIGINAL
会いたくて 触れたくて
目の前に居るのに
今こうやって抱き合ってても
Your eyes off on me.
「僕を見て 僕だけを見て」
気づけば 今日もまた愛想笑い

Where are you, where is your heart?
こんなすぐ側にいるのに

苦しくて 冷たくて
胸が軋むだけなのに
ねぇどうして
Why my skin acts like this?
重ねあって 慰めあって おしまい
ああ 顔もみたくない程 愛してる

I love you, I love you, I love you, and I hate you.

もう君には聞こえない

0 comentarios:

Publicar un comentario

Éste blog se alimenta de tus comentarios, no lo olvides.

-Por favor cualquier error comente tales como: falta de ortografía, mal conjunto de palabras, no formé bien una oración, mala traducción, etc.