雅 MIYAVI Requiem letra

Galyuu (02.12.2003)
14. Bonus track (Requiem – Dué le quartz cover)

-ESPAÑOL
¿No los abriras una vez mas?
tu rostro empieza a verse adormilado

porque no estas diciendo nada?
aunqe no estas por completo sola

si prestara atencion a tus gritos
podriamos regresar una vez mas a ese entonces
si, si todo fuera solo un sueno
entonces apurate y despiertate de una vez

si prestara atencion a tus gritos
si prestara atencion a tus gritos

si prestara atencion a tus gritos
podriamos regresar una vez mas a ese entonces
si, si todo fuera solo un sueno
entonces apurate y despiertate de una vez

un REQUIEM* para ti, mi querida
espero te alla llegado

*requiem: Oración que se reza, en la religión
 católica, en las misas en memoria de los difuntos.
----------------------------------------------------------

 
-ENGLISH
Wont you open them once more? 
Your face is starting to look sleepy
Why are you not saying anything? 
Though you're not all alone... 
If I paid attention to "your" screams
Could we return once again to that time? 
Yes, if everything were just a dream
Then hurry and wake up right away... 
Is the pouring rain, 
Falling down to wash everything away? 
If I paid attention to "your" screams
If I paid attention to "your" screams
A requiem to "you" my dear
"I hope it reached you..."


--------------------------------------------------------
-ROMAJI
Mou nidoto wa hirakanai no? 
Ima neboketa kao de
Doushite nanimo iwanai mama
Hitoribocchi janai no ni... 
"[ANATA]" no himei ni kizuite ageita nara
Mou ichido ano koro ni modoreru kana? 
Sou, subete yume no naka no de dekigoto nara
Saa hayaku imasugu ni me wo samashite... 
Furi[SHIKIRU] ame [WA] nani[MOKAMO]
Wasu[RESASETE KURE YOU TOSHITEIRU] no
"[ANATA]" no himei ni kizuite ageita naara... 
"[ANATA]" no himei ni kizuite ageita nara... 
Mou ichido ano koro ni modoreru kana? 
Sou, subete yume no naka no de dekigoto nara
Saa hayaku imasugu ni me wo samashite... 
Shinai naru anata e no [REKUIEMU]
"Todoita kana a..."

1 comentarios:

Anónimo dijo...

Muchas gracias! Estaba buscando la traducción y esta es la mejor que he encontrado!
Solo dos palabras mal escritas: Aunque y Halla, pero son tan solo errores menores. No podría ser más buena, amo esta canción <3

Publicar un comentario

Éste blog se alimenta de tus comentarios, no lo olvides.

-Por favor cualquier error comente tales como: falta de ortografía, mal conjunto de palabras, no formé bien una oración, mala traducción, etc.