雅-MIYAVI- STRONG-letra español



STRONG - MIYAVI VS KREVA (5/10/2011)


-ESPAÑOL

Yo no soy fuerte, 
Yo me engaño en el peor tipo de forma 
En realidad cuanto más pienso que 
"Basta, basta ya" la más agitada me 
Así que no puedo sacarlo de mi cabeza, 
Y solo me dan a mí mismo más enojado. 
Yo me pierdo esperando una mano divina, 
Y olvidarse de dónde diablos de partida. 

Pero yo no soy débil 
Incluso frente a la oscuridad total, 
Voy a mantener mi fe fuerte y seguir adelante 
No tengo miedo, en lugar 
Si no se movería estaría diez veces más miedo 
Por supuesto que puede parecer doloroso y difícil 
Pero nunca me he sentido 
Más bien 
Tal vez nunca he tratado de dejar que todo fuera 
Las lágrimas y la sangre puede caer, pero 

Voy a seguir adelante, voy a hacer este cuerpo mío un escudo, e incluso tomar un arma, a veces 
Si me mantengo en la concentración afilada, que debe ser capaz de hacerlo ... 
Sé lo mucho que su propia estupidez y la impotencia puede hacer daño, 
Pero a partir de ahí, me puedo superar. 

SER FUERTE 

Yo vivo la aceptación de mi propia debilidad 
Como eso también es una parte de mí 

Frente a ella todos los sacará 
La fuerza que he ganado 

Así que no soy débil 
Estoy en shock 
Mi corazón está indeciso 
Pero lo que puedo decir "Sí, eso está bien" 
Acepto los hechos tal como son 
Siempre mirar hacia arriba 
Y entiendo que el techo sigue siendo alta 
En la parte superior es un ático 
Y encima de eso, el cielo es el universo 
Así que la planta los pies en el suelo en primer lugar. 
Yo me muevo, yo soy débil, pero no lo soy, llevo la carga de estas contradicciones y otra vez 
Me quedo hasta que se vuelven fuertes, ese es mi ideal, veo 
La realidad y lo extienden, a mi propio ritmo, no es rápido, no lento 
¿Puedes captar el flujo de la velocidad? 
No, todavía no, todavía. 

SER FUERTE 

Yo vivo la aceptación de mi propia debilidad 
Como eso también es una parte de mí 

Frente a todo 
Pondrá en evidencia la fuerza que he ganado 

SER FUERTE 

Yo vivo la aceptación de mi propia debilidad 
Como eso también es una parte de mí 

Frente a todo 
Permitirá que la fuerza que he ganado fluya libremente...
----------------------------------------------------------


-ENGLISH
I'm not strong,
I delude myself in the worst kind of way
Really the more I think that
" It's enough, enough already" the more agitated I get
So I can't get it out of my head,
And I only get myself more angry.
I lose myself expecting a divine hand,
And forget where the hell I started from.

But I'm not weak
Even faced with complete darkness,
I'll keep my faith strong and keep moving
I'm not scared, rather
If I wouldn't move I'd be ten times more terrified
Of course it might seem painful and hard
But I've never felt it
Rather
Maybe I never tried letting it all out
Tears and blood may fall but

I'll keep going, I'll make this body of mine a shield, and even pick a weapon at times
If I keep myself in sharp concentration, I should be able to do it...
I know how much your own powerless and foolishness can hurt,
But starting from there, I can surpass myself.

BE STRONG

I live accepting my own weakness
As that too is a part of me

Facing it all will bring out
The strength that I've gained

So I'm not weak
I'm in shock
My heart's hesitant 
But I can say "Yeah, that's right"
I accept the facts as they are
Always look up
And I understand the ceiling is still high
On top it's a penthouse
And on top of that, the sky is the universe
So plant your feet on the ground first.
I move, I'm weak, but I'm not, I carry the burden of this contradictions and again
I run untill I become strong, that's my ideal, I watch
Reality and I straddle it, at my own pace, not fast, not slow
Can you catch the speed flow?
No, not yet, not just yet.

BE STRONG

I live accepting my own weakness
As that too is a part of me

Facing it all
Will bring out the strenght that I've gained

BE STRONG

I live accepting my own weakness
As that too is a part of me

 Facing it all
Will let the strenght I've gained flow freely

--------------------------------------------------------
-ROMAJI
ore wa tsuyoku nai
yoku nai houkou ni koto wo mousou
honto "mouyosou, mouyosou"
sou omou hodo motto dondon douyou
dakara mada atama kara hanarenai
shigarami no naka iraira shitari shiteru
kami no te ka nanka kitai shite
miushinau hajimari wa ittai nan datta no ka

dakedo yowaku nai
makkura ni mietemo
shinji hitasura susunde iku
kowaku nai ttsuka ganchuu nai
ikanai hou ga nanjuubai kowai
tsurai kitsui rashii atarimae
kanjinaku natta kanari mae
tteka
bucchake kanjita koto nai kamo
namida mo chi mo nagareru kamo demo

 iku kono mi wo tate ni shite toki ni buki wo te ni tori
tada kiru hitasura shuuchuu da dekiru hazu...
kanjiru onore no muryoku sa to oroka sa wo itai gurai ni
shiru soko kara hajimari ore ga ore wo koe na koe na

BE STRONG

yowasa ukeire ikiru
datte sore mo ore no ichibu

mukiatte mukiatte
te ni ireta tsuyosa wa uchidashiteku

sou sa tsuyoku nai
shokku wa ukeru
kokoro ga guragura yureru
dakedo ore wa "sou da" to ieru
arinomama no sugata ukeireru
tsune ni ue miageteru
tenjou wa mada takai
sono ue ni wa pento hausu
sono ue ni wa sora ga uchuu ga aru no ga wakaru
dakara mazu chi ni ashi wo tsuke

iku yowai kedo yowaku nai mujun wa shoikonde mata
hashiru dokomade tsuyoku naru tokoton risou, genjitsu wo
miru norikonasu jibun nari osoku mo hayaku mo nai
supiido nagare ni notta?
iya mada mada...

BE STRONG

yowasa ukeire ikiru
datte sore mo ore no ichibu

 mukiatte mukiatte
te ni ireta tsuyosa wa uchidashiteku

BE STRONG

yowasa ukeire ikiru
datte sore mo ore no ichibu

mukiatte te ni ireta
te ni ireta tsuyosa nara
oshiminaku uchidashiteku
--------------------------------------------------------


-ORIGINAL
お俺は強くない
よくない方向に事を妄想
ホント「もうよそう、もうよそう」
そう思うほど もっとどんどん動揺
だからまだ頭から離れない
しがらみの中イライラしたりしてる
神の手かなんか期待して
見失う はじまりはいったいなんだったのか
 だけど弱くない
真っ暗に見えても
信じ ひたすら 進んでいく
怖くない っつーか眼中ない
行かない方が何十倍 怖い
辛い キツい らしい 当たり前
感じなくなったかなり前
ってか
ぶっちゃけ感じた事無いかも
涙も血も流れるかも でも
 行く この身を盾にして 時に武器を手に取り
ただ斬る ひたすら集中だ できるはず…
感じる 己の無力さと愚かさを痛いぐらいに
知る そこからはじまり 俺が俺を 越えな越えな
 BE STRONG
弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部
 向き合って向き合って
手に入れた強さは打ち出してく
そうさ強くない
ショックは受ける
心がグラグラ揺れる
だけど俺は「そうだ」と言える
ありのままの姿 受け入れる
常に上 見上げてる
天井はまだ高い
その上にはペントハウス
その上には空が宇宙があるのがわかる
だからまず 地に足をつけ
行く 弱いけど弱くはない 矛盾は背負い込んでまた
走る どこまで強くなる とことん理想、現実を
見る 乗りこなす 自分なり 遅くも早くも無い
スピード 流れに乗った?
いや まだまだ…
BE STRONG
弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部
向き合って向き合って
手に入れた強さは打ち出してく
BE STRONG
弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部
向き合って手に入れた
手に入れた強さなら
惜しみなく打ち出してく

0 comentarios:

Publicar un comentario

Éste blog se alimenta de tus comentarios, no lo olvides.

-Por favor cualquier error comente tales como: falta de ortografía, mal conjunto de palabras, no formé bien una oración, mala traducción, etc.