雅- Miyavi- TORTURE-letra español

Torture (15⁄09⁄2010) / WHAT'S MY NAME? 2010
01 - TORTURE



-ESPAÑOL
3,2,1 muerto

Estoy cantando aquí para deshacerme del miedo
espero que desaparezca aquí mismo con la lluvia.
Pero sé que la vida es dolor, no es un cuento de hadas.
No tiene sentido orar, sólo sigo mi camino.

Este dolor no tiene final y no soporte está ira y frustación
Sangrando de mis ojos por un montón de mentiras
que encierran mi mente, para que no pueda escapar.

Para que no pueda escapar
Para que no pueda escapar
Para que no pueda escapar
Para que no pueda escapar

Oye, dios, ¿Puedes sentir el dolor que me das?
Mátame celestialmente antes de despertar.
¿Por qué me torturas, simplemente odiándome?
Aun si es el destino, no huiré

No huiré
No huiré
No huiré
No huiré

Nadie quiere ver un cuanto de hadas tan vacio
con un final al que ya no le quedan ni sueños ni esperanzas

No quiero ver, ya no quiero ver.

Oye, dios, ¿Puedes sentir el dolor que me das?
Mátame celestialmente antes de despertar.
¿Por qué me torturas, simplemente odiándome?
Aun si es el destino, no huiré

No huiré
No huiré
No huiré
No huiré
----------------------------------------------------------
-PORTUGUÊS
Três,dois,um: morte Estou cantando aqui para me livrar do medo Espero que desapareça aqui mesmo com a chuva Mas eu sei que a vida é dor, não é como um conto de fadas Sem razão para orar, apenas seguindo em meu caminho Não há fim para esta dor, e eu não consigo suportar Esta raiva e frustração Meus olhos sangrando, por causa de um bando de mentiras Isso esta cegando minha mente, de modo que eu não posso escapar Hey, Deus, pode sentir a dor que você me dá? Mate-me divinamente, antes que eu acorde Por que você me tortura? Apenas me odeia? Mesmo que seja o destino, eu não vou fugir Ninguém quer enxergar o vazio de um conto de fadas Com um final que não tem nem sonhos, nem esperanças Eu não quero ver, eu não quero mais ver
----------------------------------------------------------
-ENGLISH
3,2,1 Dead
I'm singing here to get rid of fear
Hope it disappears right here with the rain.
But I know life is pain, not like a fairy tale.
Meaningless to pray, just goin' on my way.

There's no end to this pain and I can't stand
this anger and frustration
Bleeding from my eyes cuz of a pack of lies.
That binds up my mind, so that I can't escape.

Hey, GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake.
Why you torture me, just hatin' me?
Even if it's destiny I don't run away

No one wants to see such an empty fairy-tale
With an ending that has neither dreams nor
hopes left

I Don't wanna see, I Don't wanna see anymore.


--------------------------------------------------------
-ROMAJI
3,2,1 Dead
I'm singing here to get rid of fear
Hope it disappears right here with the rain.
But I know life is pain, not like a fairy tale.
Meaningless to pray, just goin' on my way.

Tomedonai kono itami to yarikirenai
okori to iradachi
Bleeding from my eyes cuz of a pack of lies.
That binds up my mind, so that I can't escape.

Hey, GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake.
Why you torture me, just hatin' me?
Even if it's destiny I don't run away

Yume mo kibou mo nai endingu no

munashii otogibanashi nante daremo mitakunai

I Don't wanna see, I Don't wanna see anymore.
 --------------------------------------------------------


-ORIGINAL
3,2,1 Dead
I'm singing here to get rid of fear
Hope it disappears right here with the rain.
But I know life is pain, not like a fairy tale.
Meaningless to pray, just goin' on my way.

とめどない この痛みと やりきれない 怒りと苛立ち
Bleeding from my eyes cuz of a pack of lies.
That binds up my mind, so that I can't escape.

Hey, GOD, can you feel the pain you give to me?
Kill me heavenly before I awake.
Why you torture me, just hatin' me?
Even if it's destiny I don't run away

夢も希望も無いエンディングの
虚しいお伽話なんて誰も見たくはない

I Don't wanna see, I Don't wanna see anymore.

1 comentarios:

Anónimo dijo...

:3 gracias por tu aporte! :D

Publicar un comentario

Éste blog se alimenta de tus comentarios, no lo olvides.

-Por favor cualquier error comente tales como: falta de ortografía, mal conjunto de palabras, no formé bien una oración, mala traducción, etc.