MYV POPS (02.08.2006)
08 We love you -Sekai wa Kimi wo Aishiteru-
-ESPAÑOL
Si deseas ser abrazado por alguien alguna noche,
primero deberías abrazar amablemente a la persona que está a tu lado.
Y entonces, si tienes la oportunidad
y te enamoras de alguien
Si eres precioso para aquella persona,
también serás amado por ellos, ¿no es así?
En un momento estamos conectados en alguna parte.
Así que
Te amamos
El mundo te ama
No importa cuan fuerte,
sólo por sentir en mi corazónque estás ahi,
puedo decirlo
Te amamos
Mira, el mundo entero,
incluso en este mismo momento
alguien ama a alguien.
Entonces,
Te amamos
El mundo te ama
Así que está bien la forma en que eres,
tu verdadero yo.
Todos los días te amamos,
en cualquier momento de amamos
------------------------------------------------------
-ROMAJI
tatoeba sou... moshi dare ka ni okishimete hoshii yoru wa
mazu kimi ga soba ni iru hito wo sotto GYO tto shite agereba ii.
Sou da na, moshi kari ni kimi ga dare ka ni koishita to shite
sono hito no taisetsu na hito nara kimi wo aiseru koto deshou?
“ITSU DE MO BOKURA HADOKO KA DE TSUNAGATTERU”
dakara We love you, sekai wa kimi wo aishiteru.
“DONNA NI TSURAKUTE MO, ANATA GA SOKO NI IRU TO
KOKORO NI SOUO MO ERU DAKE DE FUSHIGI TO GANBARERU N DA YO”
We love you... hora, sekaichuu ja ima kono shunkan mo dare ka ga dare ka wo aishiteru.
Sousa We love you, sekai wa kimi wo aishiteru.
Dakara daijoubu, kimi wa kimi no mama de, sugao no mama de.
Everyday we love you, anytime we love you.
------------------------------------------------------
ORIGINAL
例えばそう...もし誰かに抱きしめて欲しい夜は
まず君が傍にいる人をそっとギュっとしてあｇればいい。
そうだな、もし仮に君が誰かに恋したとして
その人の大切な人なら君を愛せる事でしょう？
“イツデモボクラハドコカデツナガッテル”
だからWe love you, 世界は君を愛してる
“ドンナニツラクテモ、アナタガソコニイルト
ココロニソウオモエルダケデフシギトガンバレルンダヨ”
We love you... ほら、世界中じゃ今この瞬間も誰かが誰かを愛してる。
そうさWe love you, 世界は君を愛してる。
だから大丈夫、君は君のままで、素顔のままで。
