miyaviuta ~dokusou~ (13.09.2006)
02 Selfish Love -Aishitekure, Aishiteru Kara-
ESPAÑOL
Todo de ti, yo te amo. Yo te abrazo con una melodía tan dulce que te derretirá
Y un ritmo tan duro que te harás insensible,
Voy a hacer cualquier cosa para hacer que tu te vuelvas loca Como combatirás esto.
Todo de ti, te tomare todo el tiempo
A mundos nunca antes vistos por nadie antes
A lo largo de nuestros sueños nosotros estamos ampliamente despiertos,
Pero la quieta quieta quieta noche no esta arruinada todavía,
El mundo no está despierto.
No me importa lo que pase nunca más
Entonces vamos, solamente amémonos uno al otro esta noche. Amor egoísta
Ámame, porque yo te amo
Este es mi camino de amor. Ovaciones por esta noche egoísta
Realmente no te necesito para siempre
Entonces solamente estate a mi lado esta noche.
Amor egoísta
Ámame, porque yo te amo
Este es mi camino de amor.
Yo seré para mi, tu serás para ti
Y yo seré yo, y tú serás tú.
Ovaciones a nuestro egoísmo
-------------------------------------------------------
ENGLISH
Hey all of you, I love you.
I embrace you with a melody so sweet you'll melt
And a beat so hard you'll go numb,
I'll do anything to make you go mad.
How 'bout it.
Hey all of you, I'll take you along.
To worlds never seen by anyone before.
Along with our dreams we're wide awake,
But the night's still still still not spoiled yet,
The world's not awake.
I don't care what happens anymore
So let's just love each other tonight.
Selfish love
Love me, cause I love you
This is my way of love.
Cheers to this egoistic night.
I don't really need forever
So just be by my side tonight.
Selfish love
Love me, cause I love you
This is my way of love.
I will for me, you will for you*
And I'll be me, and you be you.
Cheers to egoistic us.
-------------------------------------------------------
ORIGINAL
お前ら全員俺が愛してやるぜ。
溶けろける様な甘いこのメロディーと
しびれる泣きつくビートで抱きしめて。
気が触れる程何度もいかせてやるぜ。
なんてな
お前ら全員俺が連れてってやるぜ。
まだ唯も見た事ねぇ場所へと。
夢と共に目は醒めちゃまったけれど。
まだまだまだ夜はしらけちゃィねぇぜ。
世界は起きちゃいねぇぜ。
もう何がどーなろうとかまわないから
今夜はただただ愛し合おう。
Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。
エゴイスティックなこの夜に乾杯。
別に永遠など要らないから
今夜はただただ俺の側にいろよ。
Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。
俺は俺の為に、お前はお前の為に
そして俺はお前になり、お前は俺になる。
エゴイスティックな俺達に乾杯。
-------------------------------------------------------
ROMAJI
omaera zenin ore ga aishite yaru ze.
Tokero keru youna mai kono MERODII to
shibireru naki tsuku BIITO de dakishimete
ki ga fureru hodo nando mo ikasete yaruze.
Nante na.
Omaera zenin ore ga tsuretette yaru ze.
Mada tada mo mita koto nee sekai he to.
Yume to tomo ni me wa samechamatta keredo,
mada mada mada yoru wa shirakechainee ze.
Sekai wa okichai neeze.
Mou nani ga doo narou toka mawanai kara
konya wa tadatada aishiaou.
Selfish love
aishite kure, aishiteru kara
kore ga ore no aishikata.
EGOISUTIKKU na ono yoru ni cheers.
Betsu ni eien nado iranai kara
konya wa tadatada ore no kawa ni iro yo.
Selfish love
aishite kure, aishiteru kara
kore ga ore no aishikata.
Ore wa ore no tame ni, omae wa omae no tame ni
soshite ore wa omae ni nari, omae wa ore ni naru.
EGOISUTIKKU na oretachi ni cheers.
