雅 MIYAVI - Inori wo ( 祈りを ) - Letra

Samurai sessions Vol. 1 ( 14.11.12 )
MIYAVI vs SEIJI KAMEDA vs MIU SAKAMOTO
 07. "祈りを"
-ROMAJI
Blinkin' Blinkin'
LA LA LA
Yume wa sameru
Breathin' Breathin'
hmmm
Kossori to yoake mae

Morning glory [Pa~tsu]
Saita
Shizuku ga koboreta
Weepin' Weepin'
Sekai wa mada sukoshi naiteru
Mmm...

It always feels darkest before the dawn breaks, so we pray.

Hora inori o uchū (sora) ga tsunagaru
The whole night Omoi wa zenbu wa ni naru

Hora hikari no ame ga furidasu
Kon'ya mirai to sā hitotsu ni naru
Oh~ 
hmmm...

It always feels darkest before the dawn breaks, so we pray.
Oh oh~
Wow...

After the shower of sorrow, (Sparklin' Sparklin') 
it sprouts under the rainbow. (Shinin' Shinin')


Hora inori o uchū (sora) ga tsunagaru
The whole night Omoi wa zenbu wa ni naru

Hora hikari no ame ga furidasu
Kon'ya mirai to sā hitotsu ni naru

Hora (Sparklin' Sparklin') inori o sora ga tsunagaru
The whole night (Shinin' Shinin') Omoi wa zenbu wa ni naru

Hora
Yohaaketa
Ame wa yanda
Kaze ga fuite
Kumo wa satta
Ashita ga mieta
-----------------------------------------------

-ORIGINAL
Blinkin' Blinkin'
LA LA LA
夢は 醒める
Breathin' Breathin'
xxxx
こっそりと 夜明け前
Morning glory 「パッ」
咲いた
滴が こぼれた
Weepin' Weepin'
世界は まだ少し 泣いてる
Mmm...
It always feels darkest before the dawn breaks, so we pray.
ほら 祈りを 宇宙(そら)が 繋がる
The whole night 想いは 全部 輪になる
ほら 光の 雨が 降り出す
今夜 未来と さあ 一つになる
Wow...
After the shower of sorrow, it sprouts under the rainbow.
ほら
Sparklin' Sparklin'
Shinin' Shinin'
夜は 明けた
雨は 止んだ
風が 吹いて
雲は 去った
明日が 見えた

3 comentarios:

Kaby Narita dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Kaby Narita dijo...

Hola, quería comentarte que busque la traducción en Romaji para así poder leerla mas tranquilamente pero lamentablemente no la hay, pues no la encontré :c Pero... Traduje de aquí mismo el hiragana mas lo que estaba en ingles claro y arme la canción completa. Te la pasare para que la leas y escuches la canción mientras la lees y me dices si te gusto ^-^ ahh y otra cosa si quieres lo puedes publicar como oficial o algo (Razon por la que edite de nuevo el mensaje :P)

Samurai sessions Vol. 1 ( 14.11.12 )
MIYAVI vs SEIJI KAMEDA vs MIU SAKAMOTO
07. "祈りを" (Inori wo)

Editado

Blinkin' Blinkin'
LA LA LA
Yume wa sameru
Breathin' Breathin'
hmmm
Kossori to yoake mae

Morning glory [Pa~tsu]
Saita
Shizuku ga koboreta
Weepin' Weepin'
Sekai wa mada sukoshi naiteru
Mmm...

It always feels darkest before the dawn breaks, so we pray.

Hora inori o uchū (sora) ga tsunagaru
The whole night Omoi wa zenbu wa ni naru

Hora hikari no ame ga furidasu
Kon'ya mirai to sā hitotsu ni naru
Oh~
hmmm...

It always feels darkest before the dawn breaks, so we pray.
Oh oh~
Wow...

After the shower of sorrow, (Sparklin' Sparklin')
it sprouts under the rainbow. (Shinin' Shinin')


Hora inori o uchū (sora) ga tsunagaru
The whole night Omoi wa zenbu wa ni naru

Hora hikari no ame ga furidasu
Kon'ya mirai to sā hitotsu ni naru

Hora (Sparklin' Sparklin') inori o sora ga tsunagaru
The whole night (Shinin' Shinin') Omoi wa zenbu wa ni naru

Hora
Yohaaketa
Ame wa yanda
Kaze ga fuite
Kumo wa satta
Ashita ga mieta

Yui263 dijo...

Hola! Comento que habría que sacarle el uchuu en "hora inori wo uchuu (sora)", porque en la versión de kanjis el sora está puesto como referencia de cómo se lee los kanjis de 宇宙, por lo que en romaji quedaría "hora inori wo sora..."
Gracias por subir las letras n.n
Saludos!

Publicar un comentario

Éste blog se alimenta de tus comentarios, no lo olvides.

-Por favor cualquier error comente tales como: falta de ortografía, mal conjunto de palabras, no formé bien una oración, mala traducción, etc.